SEMINARIO
“Letras
de la selva Sobre la traducción e interpretación del guaraní jesuítico (Siglos
XVII y XVIII)”
Dr.
Leonardo Cerno
(Universidad
de Kiel-Alemania)
Fecha: Jueves 7 y viernes 8 de agosto
Jueves
14 y viernes 15 de agosto
Jueves
21 y viernes 22 de agosto
Modalidad
Intensivo – de 09 a 12hs y de 16 a 19hs.
Aula
de Posgrado en Antropología Social.
En
las últimas décadas hemos asistido a un interés creciente por el estudio de
documentos escritos en guaraní en las Misiones Jesuíticas, particularmente en
trabajos de antropología histórica que buscan recuperar la perspectiva indígena
del proceso colonial (Neumann 2005, 2007, Ganson 2003, Wilde 2012). Este
interés marcha de manera paralela al descubrimiento de manuscritos de importancia
mayor, hasta ahora desconocidos, completamente escritos en guaraní, que
plantean problemas de investigación tanto para la historia y la antropología
como para la lingüística
Estos
hechos en el estado de la investigación actual justifican la necesidad de
brindar a los científicos sociales interesados en la historia, sociedad y
lengua de la región histórica del Río de la Plata las herramientas conceptuales
y metodológicas generales para el acercamiento a la decodificación e
interpretación de documentos en guaraní colonial
Informes e inscripción:
Programa
de Postgrado en Antropología Social
Tucumán,
1605 (CPA 3300)
Tel.:
(03764) 426341
HomePage:
www.ppas.com.ar
E-mail:
ppas.unam@gmail.com
Ver
programa del Curso:
No hay comentarios:
Publicar un comentario